The Dog and His Shadow
একবার একটি কুকুর বাজার থেকে একটি হাড়ের টুকরো চুরি করে। সে খুব খুশি ছিল। একটা স্রোতের পাশ দিয়ে যেতে যেতে সে ব্রিজের কাছে এল। সে ব্রিজ পার হতে চেয়েছিল। ব্রিজের ওপর দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি দেখলেন আরেকটি কুকুর হাড়ের টুকরো মুখে নিয়ে সেতু পার হচ্ছে। হঠাৎ তার মাথায়
একটা চিন্তা এলো। সে মনে মনে বলল, "আমি যদি সেই হাড়ের টুকরোটি ছিনিয়ে নিই, তবে আমার কাছে সেই হাড়ের টুকরোটি থাকবে"। কিন্তু নিজের ছায়ার কথা একবারের জন্যও ভাবেননি। তার ছায়া জলে প্রতিফলিত হয়। তিনি স্রোতের স্বচ্ছ (স্বচ্ছ) জলে নিজের ছায়ার প্রতিফলন দেখতে পান।
যাই হোক, দেরি না করে অন্য কুকুর চলে যাবে ভেবে সে দ্রুত অন্য কুকুরের কাছে ছুটে গেল। এইভাবে প্রলোভনের দ্বারা সে তার মুখের হাড়ের টুকরোটির কথা ভুলে গেল। সেই মিথ্যে হাড়ের টুকরোটা ছিনিয়ে
নেওয়ার জন্য যখন সে তার মুখ ফাঁক করল, তখন তার মুখের হাড়ের টুকরোটি পানিতে পড়ে গেল। এটি জলের স্রোত দ্বারা বয়ে গেছে. তিনি দেখলেন, অন্য একটি কুকুরের হাড়ের টুকরোটিও তার মতো পানিতে পড়ে গেছে। তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে এটি তার নিজের ছায়া।
সে মনে মনে বলল, “হায়! আমার হাড়ের টুকরো হারিয়েছে। আমি কুকুরের পিছনে না ছুটলে এটা হতো না। এখন কিছুই করা যাবে না”, নিজের হাড়ের টুকরো হারিয়ে কুকুরটি হতাশ হয়ে চলে গেল।
গল্পের মূলভাব : ‘লোভী হওয়া বড়ই বোকামি’।
কুকুর এবং তার ছায়া
Once a dog stole a piece of bone from the market. He was very happy. He was going along the side of a stream and came to the bridge. He wanted to cross the bridge. While going over the bridge, he saw that
another dog was crossing the bridge with a piece of bone in its mouth. All of a sudden, a thought came across his mind. He said to himself, “If I snatch away that piece of bone, I shall have the two pieces of
bone”. But he did not think for once about his shadow. His shadow reflected on the water. He saw the reflection of his own shadow in the translucent (clear) water of the stream.
Anyway, he thought another dog would leave without delay, he ran to another dog quickly. Thus let by temptation, he forgot about the piece of bone in his mouth. When he gapped his mouth to snatch away
that false piece of bone, the piece of bone in his mouth dropped into the water. It was carried away by the current stream of water. He saw that the piece of bone from another dog also dropped into the water like him. Then he realized that it was his own shadow.
He said to himself, “Alas! have lost my piece of bone. If I did not run after the dog, it would not happen. Now, nothing can be done”, having lost his own piece of bone, the dog went away disappointed.
Moral of the story: "It is very foolish to be greedy."
0 Comments